英会話一口メモ その187

2015/01/08

ーイディオムー

■ take with a grain (pinch) of salt     話半分で聞く

* Whatever she says, take it with a grain of salt.
  (彼女が何を言っても、まともに受け取らないで下さい)

* Take his words with a grain of salt because he always exaggerates.
  (彼の言葉は鵜呑みにしないで下さい。 いつも大げさですから)

* I take what he says with a grain of salt.
  (彼の言う事は、話半分と思って聞いています)

* Any forecasts of the stock market should be taken with a huge grain of salt.
  (株の予想なんてもともと聞くもんじゃありません)

  • Prev
  • Index
  • Next

スクール一覧

  • 吉祥寺
  • 池袋西口
  • 池袋東口
  • 新宿西口
  • 新宿南口
  • 渋谷
  • 渋谷宮益坂
  • 銀座三丁目
  • 銀座四丁目
  • 神田
  • 東京八重洲
  • 五反田
  • 横浜