英会話一口メモ その233

2015/11/07

ーことわざー

■ Cry over spilled (spilt) milk     後悔する

* " There is no use crying over spilled milk ", she said.
「済んだことを嘆いていても仕方がない」と彼女は言った。

* My mother told me not to cry over spilt milk.  There's always another chance.
(母は私に、クヨクヨするな。きっとまたチャンスはあると言っていた)

* You can cry in your beer, but don't cry over spilled milk.
(メソメソしてもいいけど、済んだことは済んだことだ)

* The kids learned it's no use crying over spilt milk.
(子供たちは、後悔しても仕方がないということを学んだ)

* Don't cry over spilled milk.  Leave your worries behind and start a new day.
(失敗したことを後悔するのはやめて、新しい一日を始めましょう)

  • Prev
  • Index
  • Next

スクール一覧

  • 吉祥寺
  • 池袋西口
  • 池袋東口
  • 新宿西口
  • 新宿南口
  • 渋谷
  • 渋谷宮益坂
  • 銀座三丁目
  • 銀座四丁目
  • 神田
  • 東京八重洲
  • 五反田
  • 横浜