英会話一口メモ その251

2016/03/12

ーイディオムー

■ pain in the ass (butt)     やっかいな、うっとうしい


* Fixing meals for him every day is a pain in the ass.
(彼のために毎日食事を作るのは面倒くさい)

* He, to put it bluntly, is a real pain in the ass.
(ハッキリ言って、彼はウザったい)

* He's is referred to as a PITA - a pain in the ass.
(彼は、やっかい者、略してPITAと呼ばれている)

* Trump is a pain in the ass even to the Republicans.
(トランプは共和党員にとっても悩みのタネだ)

* She's damn good-looking, but she gives me a pain in the ass.
(彼女はすごい美人だけど、少しうっとおしい)

* He's such a pain in the ass.  He never listens to me.
(彼は頭にくる。私の話を聞いてくれない)

* His jealousy is a pain in the ass for me.
(彼の嫉妬心にはほとほと手を焼いている)

  • Prev
  • Index
  • Next

スクール一覧

  • 吉祥寺
  • 池袋西口
  • 池袋東口
  • 新宿西口
  • 新宿南口
  • 渋谷
  • 渋谷宮益坂
  • 銀座三丁目
  • 銀座四丁目
  • 神田
  • 東京八重洲
  • 五反田
  • 横浜