Thanks, but no thanks

 

「ありがとう、でも結構です」と丁寧に断る時の表現です。

 

A:　I'll drive you home.
　　　　　　　　 It's too late for a young woman to walk home.

B:　Thanks, but no thanks.
　　 My father's coming now to pick me up.