rain check

「次回は是非」とか「今度お願いします」と

次の機会にその権利を留保しておく時の表現です。

 

A:　I'm sorry you can't make it to our party.

B:　I know, but can I take it a rain check ?