J.S's Blogs for English Village (10)

2014/07/18

I think the most difficult things in a foreign country are things that you know are polite in the new country, but they are not polite in your home country !

Saying "Osaki ni shitsureishimasu" was not satisfying to my friend, because saying "Sorry I'm leaving before you" is not as polite as "Have a nice weekend" in English.  Saying otsukaresama is not always satisfying to me, because I worry I'm saying it too much or incorrectly.

In my first job, whenever a student's mother entered the building, all of the staff members were supposed to shout as loudly as possible, ohayou gozaimasu!

It was mortifying for me, because where I come from, shouting loudly in a building, and especially shouting at clients, is completely impolite.
  
Learning new manners is not so difficult, but forgetting old manners is a lot harder !


英会話表現&英単語 その136
satisfying                     得心のいく、満足できる
not as polite as 〜      〜ほど丁寧でない
incorrectly                    不適当に
whenever 〜           〜する時はいつも
mortify                        はずかしめる、胸をいためる
shout at clients               お客に向かって叫ぶ

  • Prev
  • Index
  • Next

スクール一覧

  • 吉祥寺
  • 池袋西口
  • 池袋東口
  • 新宿西口
  • 新宿南口
  • 渋谷
  • 渋谷宮益坂
  • 銀座三丁目
  • 銀座四丁目
  • 神田
  • 東京八重洲
  • 五反田
  • 横浜