Hello, it’s Saya from Yokohama School 😊 最近どんどん気温が下がり、ベッドから中々出られません！⛄😢でも今日はベッドにいながら勉強ができるものを紹介します！
 
洋楽を聞いても英語の勉強になりますか？とよく質問されますが、歌詞を見ながら聴くと結構いい勉強になると思います。邦楽でも面白い表現や比喩が歌詞に入っていますよね。洋楽も一緒です。テキストでは中々出てこないものもあるので注意して聞いてみるのがポイントです！今日は例をいくつか出してみたいと思います😊

 
I have been working here for two years now and students often ask me if it’s possible to improve English by listening to music. My answer is YES especially if you love music! Here are some examples:
 
1)Youngblood by 5 seconds of summer

“I’m just a dead man walking tonight but you need it”
実際に「dead man」が歩けるわけがないですがこの曲は失恋ソングであり、
5SOSがここで表しているのは心が奪われて死んだ人と同然な気持ちだと思います。
 
2)Uptown funk by Mark Ronson ft. Bruno Mars

“Them good girls, straight masterpieces”
「masterpiece」とは最高傑作のことなのでここでは女性がとても綺麗・完璧と意味しています。
 
3)Ocean eyes by Billie Elfish

“I’ve never fallen from quite this high falling into your ocean eyes”
「ocean eyes」とは海洋のような深さを表し、あなたの目に溺れる、恋に落ちる、を意味していると思います。
 
4)The Scientist by Coldplay

“questions of science, science and progress, do not speak as loud as my heart”
この曲はサイエンスで愛は説明できないことを語っています。
 
5)Sunflower by Post Malone

“You’re a sunflower, I think your love would be too much”
「sunflower」は日本語に訳すとひまわりです。常に太陽を求めるひまわり（ひまわりは女性）は沢山の愛情が必要で面倒をみるのが大変という気持ちを表しています。
 
6)Irreplaceable by Beyonce

“Baby I won’t shed a tear for you, I won’t lose a wink of sleep”
未練が１ミリもないことを伝えたい1文で、考え込んでしまったり、モヤモヤしたりが一切なく、涙も流さず、ちゃんと寝ることができると言っています。
 
7)Feeling Myself by Nicki Minaj ft Beyonce

“I’m feeling myself” 
気分が良い、イケてるような意味です。
 
8)Money by Cardi B

“sweet like a honey bun, spit like a Tommy gun”
これは歌っているCardi Bの性格にてついてです。はちみつのようにスウィートだけど銃のように攻撃的な一面があると言っています。
 
9)Royals by Lorde

“cutting teeth on wedding rings in the movies, I’m not proud of my address”
「cutting teeth on」は何かから経験を得るという意味です。この場合は映画から結婚指輪や結婚式について知り、キラキラな世界と程遠いところに自分は住んでいて、恥ずかしいと言っています。
 
少しは勉強になりましたでしょうか。
表現法を増やしていくとSpeakingだけでなく、読解力やWritingにも活かせるので次に洋楽聞くときは歌詞に注目してみてください😎
See you soon 😊