Hi, イングリッシュビレッジ横浜校のAtsukoです。

気候もよくなりどこか旅行に行きたくなりますね。テレビのニュースで熊野古道が外国人に人気と、沢山の外国人観光客の様子が流れていました。「世界遺産」ということだけが理由なのではなく、コロナ以降は外国人スタッフを受け入れ、外国人目線でのパンフレット作り、SNS発信などに取り組んできた努力によるものとのことでした。

また別の番組では、パンの本場フランスで日本のパンは受け入れられるかという番組があり、つい順位が気になり最後まで観てしまったのですが、日本では人気の焼きそばパンは「パンも麺もフニャフニャで嫌だわ」という意見や、ただただ「パンに麺というのが理解できない」との意見など。日本で爆発的に人気のフルーツサンドも、食べるのに躊躇している方さえいました。それはフランスのパンの文化はチーズを挟むことはあるけど、クリームを挟むという文化がないとのことで違和感があるようなんです。
この感覚の違いって面白いですよね。

イングリッシュビレッジはネイティブ講師とのマンツーマンが売りの英会話教室なんですが、なぜネイティブにこだわるのか。

そこにはいくつかの理由があります。今回はネイティブと英語を学ぶ利点・なぜネイティブなのか？についてお伝えしていきます。

ネイティブとは・・・

調べてみると、「その土地にもともといた人」「自然」という意味などがあり、母国語が英語の場合、その人たちのことをネイティブスピーカーと呼びます。

ネイティブ講師と英語を学ぶメリット

① 発音
② ワードチョイス
③ 文化が学べる

① 発音

生の音を聞くことは語学を学ぶ上でとても大切なことです。自分が出す事の出来ない音は聞き取ることができません。音を真似て同じように言えるようになると、その言葉は聞き取れるようになっていきます。

無料体験にみえた方がよく悩んでいる質問に
Have you ever travelled abroad?

というものがあります。
Abroad（海外）という言葉を知っている人は予測がつくのですが、このabroadを知らないと「？・？・？」となる方が多いです。ネイティブ講師のtravelledという言葉を日本語のトラブルと思ってしまうのが多いことが原因だと思います。

ただ、これも目でみると理解できる方は圧倒的に増えます。それだけ、私達日本人は卓上の勉強、試験勉強には長けているけどネイティブのリスニングに慣れていないということになります。
でも会話において、リスニングはとても重要です。リンキングなども含め、生の英語を沢山聞いて慣れることにより一語一句聞き取りができるようになります。

② ワードチョイス

ワードチョイスってなんでしょう。言葉の選び方、選択です。
ネイティブ講師と話すことによって、本来であれば現地に行かないと学べないような生の英語を教わることができます。教科書で習った言葉も勿論通じますが、なんとなく友達に使うには不自然だなという文章があると思います。

例えば、
「授業のあと洗濯をしなくてはなりません。」
勿論通じますが、日本語で友達と話す時はそうは言いませんよね。

「洗濯しなくちゃいけないんだ。」
「帰って洗濯しなきゃ！」など。

学校では一番一般的な、無難なフレーズを教わってきたような気がします。でも実際は時と場合、相手に合わせた話し方がありますし、言葉は変化していくものということを考えていただけると私の言いたいことが伝わるかなと思います。

③ 文化が学べる

こちらは、元イングリッシュビレッジの生徒からスタッフになったベテランマネージャーの名言です！
言語=文化を学ぶこと

例えば、オリンピック時に流行語にもなった「おもてなし」
日本語を勉強して流暢に話せる外国人の方が、同じく外国人の方に言葉の意味を教えたとします。
「おもてなし」と日本語が読めて説明できたとしても、やはり実際に日本で生活をしたことがない方だと本当のおもてなしを充分理解していない可能性もあります。その点、ネイティブの日本人講師であれば、色々な日本のおもてなし文化についてもエクストラな情報を与えてくれることでしょう。

また「靴を脱ぐ」
こちらも読めて言葉の意味だけが分かっても、日本人の靴を脱ぐ、学校では上履きに履き替える、運動の時は体育館履きに履き替えるなど、考えたことがない、初耳の方も多いと思います。そんな文化の違いをも英会話教室で学ぶことができる、これこそ英語という共通語を学ぶ醍醐味でもあります。

相手の国の文化を学ぶこと、特にビジネスで英語が必要な方にとっても、英語だけ学べばいいということより、相手のビジネス思考を知るという意味も含めて、文化を知ることはとても重要なことだといえます。

最近は便利な翻訳ツールも沢山あります。
使用されている単語などは参考になりますが、文を見た時に不自然だな、日本語の文章にそのまま単語当てはめただけだなと思うような文で訳されているものも多いなと思います。

このようなことから、ネイティブから英語を学ぶことがいかにプラスになるかをご紹介しました。

初心者の方で、外国人自体に慣れていない方は不安でいっぱいだと思います。でも、初心者の方こそ是非ネイティブの方とのレッスにもチャレンジしていただきたいと思います。初心者の方のガイドになるようなテキストもありますし、日本語でのサポートが可能な講師も沢山います。先程お伝えしたように、卓上で英語の勉強をするという勉強方法ではなく、英語圏・または日本語のわからない世界中の方達との会話を楽しむツールとして。是非海外や英語に興味を持っていただけたらと思います。

まずは、目の前に外国人がいるという緊張感から慣れるつもりで。
無料体験レッスンだけでも体験してください。

Have a great day.
Atsuko

＃イングリッシュビレッジ＃ネイティブ講師＃マンツーマン英会話教室