旅と英語【イングリッシュビレッジ】

2025.04.06

Hi,イングリッシュビレッジのAtsukoです。

先日、大阪に行ってきました。桜のシーズンということで外国人観光客の方がとても多く、大阪城は日本人より外国人の方が多かったです。

帰りの新幹線での話です。

隣に外国人女性が座っていました。
彼女は窓からみえる景色の動画を撮っていましたので私もぼんやりと携帯をさわっていました。しばらくすると、花粉症の私の鼻をすするのが気になったのか、彼女がゴソゴソと袋からBoxティッシュを取り出し差し出してくれました。

Thank you！受け取り、そこから会話が始まりました。

彼女：日本語わかりません。英語は少し・・・
Atsuko:あなたは日本に住んでるの？観光？
彼女：観光で、兄とメキシコからきました。
Atsuko：日本のどこに行ってきたの？
彼女：東京と大阪と京都に行ってきました。今回は初めての私の海外旅行なの。
Atsuko:日本は好き？日本食は食べた？
彼女：すごく好きです。お寿司とラーメンを食べたけど、ラーメンはメキシコのと味が違う、でもすごく美味しかった！
また東京に戻るんだけど、おすすめのデザートはありますか？

デザート、デザート、なんだろう？と思ったんですが、東京⇒原宿が浮かびクレープと伝えました。彼女はメキシコのホテルで働くパティシエさんでした。

どんなデザートを作っているの？と聞いたらイタリアンやフレンチのようなデザートと言い写真をみせてくれました。本当にお店のデザートでした。すごく繊細でキレイでビックリしてしまい「これ？全部あなたが作ったの？？？」と聞き返してしまいました。

その後少しメキシコの食べ物の話を聞いて最近は日本でもメキシカンフードはブームになっていてあちこちでタコスなんかは食べることができるんだよねと話しました。
それはちょっと本物のメキシカンタコスではないと言われてしまいましたが・・・

次は彼女から「日本人女性はみんな肌が綺麗で、私はお母さんにローションをお土産に買って帰ろうと思っているんだけどおすすめはある？」と聞かれました。
いくつか商品を携帯でみせ、これは私も使ってるんだけど、どこのドラッグストアでも売ってるし値段もお手頃だよと伝えると「ドンキで探してみるわ！」とのことでした。

小一時間、語学学校時代の懐かしさを思い出しながらの会話でした。
新横浜で降りる直前に、改めて「そういえば、名前は？」と聞かれAtsukoと言い、私も名前を聞きました。その時リピートしたけど聞きなれなかったその名前を私は覚えることが出来ず^_^;

連絡も交換などしていないので、お互いの旅の良い思い出という感じです。

お互い完璧な英語ではないし、言葉がわからないものは写真見せたりでの会話でしたが貴重な時間でした。

これが英語が全く話せなかったら、、、
彼女から差し出されたティッシュを受け取り「Thank you」の一言で、その後ずーっと気まずい感じで隣に座っていたかもしれません。

そして完璧でない私の英語ですが、ちゃんとコミュニケーションとれるレベルに上達していると今回も実感することができました。