Hi,イングリッシュビレッジ横浜校のAtsukoです。
11月2日、ワールドシリーズが終了となりました。いよいよ注目のMVP発表ですね。

日頃からインタビューを受ける機会の多い大谷選手。大谷選手の英語力はというと・・・

チームメイトとの会話は通訳なしでおこなっているそうです。大きなインタビューになると通訳の方もいますが、リスニングに関しては聞き返すことなく理解できているようですね。

以下の内容は今年のMLBオールスターゲーム当日、ホームランダービー出場直前のインタビュー動画より。

海外らしい、シャレの聞いたインタビューなのでこちらから英語表現を学びたいと思います。

インタビューが始まると、試合よりインタビューの方が緊張するという大谷選手に向かって元メジャーリーグ投手のHarold Reynoldsさんが話しかけます。

I’ll tell you what.（あのね、まぁ聞いて）
I love you.
I’ve got one thing.（一つだけお願いがあるんだけど）
Can you sing my ball?（サインをくれる？）*ボールを手渡しました。
We got my ball.
I don’t even ask Pedro Martinez for an autograph.（Pedro Martinezにも直筆サインを頼んだことはないよ）*このPedro MartinezとはHaroldさんの横にいる元メジャーリーグピッチャーのことです

*大谷選手がボールにサインをします

Look at that.（見てくれよ！）
Oh, my kids are going to love it.（子供たちが喜ぶに違いないな）

You know what‘s amazing is we’ve neve . . . I didn’t see Babe Ruth. I’ve never seen anybody like you ever do the things that like you do, so it’s really extraordinary.（なにがすごいかって、ベーブ・ルースはみたことないけど、あなたのようなことをしている人をみたことがありません。とても並外れたことだよ。）

Q. Who inspired you to be these？（誰に影響されてこのようになりましたか？）
Q. Who inspired him who was his idol growing up that made him choose both side of the game？（彼に影響を与えた人物、彼が２刀流を選択するようになった幼少期のアイドルとは？）

という質問に対して

He idolized Ichiro, Hideki Matsui obviously for pitcher had to be Mr. Pedro.（よくみていたのはイチローや松井選手で、ピッチャーは勿論Pedroさんですね。（目の前でインタビューをされていたPedroさんの名前をあげていました）

野球だけでなく、オリンピックやスポーツ面での日本選手の活躍により海外メディアからの英語インタビューを聞く機会もますます増えると思います。

好きなスポーツ選手や女優さんなどのインタビューを生で聞くとまた一段と熱が入りますね。YouTubeでも短めのインタビュー動画など沢山ありますので、聞いてみると英語の勉強にもなります。

今後の大谷選手の活躍も楽しみですね。

Let‘s study English together.
Atsuko