Hi,イングリッシュビレッジ横浜校のAtsukoです。

「髪、切った？」日常的によく使う表現ですね。

これ、英語で伝える時につい言いがちなのが
“I cut my hair.”
なのですが、正しくは
“I had my hair cut.”となります。

Cutはご存知の通り、『切る』という意味。自分で切った場合は使えますが、美容院や床屋さんで切ってもらった時は使役動詞と呼ばれるhave（過去形had）またはgotを使います。

なんだかわかりにくく、変な感じですね。
私はボストンの語学学校の時にこの文法を学び、その時に色々な例文を使って勉強したので頭でどうこう考えるよりいつものように「こういうものだ」と思いこんで慣れました。

人にやってもらうこと　have / get + 目的語（もの）+ 過去分詞の形
①車の修理をしてもらった
②写真を撮ってもらった
③毎月歯医者で診てもらう

①I had my car fixed.
↓
I fixed my car. (自分で車の修理をした場合)

②I had my picture taken.
↓
I took my picture. (自撮りした場合)

③I have my teeth cleaned at the dentist every month.
↓
I clean my teeth every day. (歯磨きする)

一つの例文を丸暗記してしまうだけでも今後気をつけることができるので、是非今回は I had my hair cut.を覚えてみて下さい。

友達に聞く時も
You had your hair cut!（髪切ったね！）と言えます。

レッスンの中で沢山練習してみましょう。

Let’s study English together.
Atsuko