Hi, イングリッシュビレッジ横浜校のAtsukoです。

横浜校の受講生の方はidiomに興味がある方が多く、新聞などを持ち込み、色や身体に関わる表現などについて日本語と英語の違いを楽しまれていらっしゃいます。

今回はそんなidiomをご紹介します。

今すぐ英会話で使えるイディオム

①Actions speak louder than words.（行動は言葉よりも雄弁だ）

A: I’m on a diet, so don’t get sweets for me.（ダイエットしているからもうお菓子を買わないで。）
B: You have been saying that for ages, but actions speak louder than words!（ずっとそう言っているけど、言葉より行動がものを言いますよ。）

②Hear something on the grapevine.（噂を耳にする。風の便り。口コミで聞く。）

I heard through the grapevine that you will break up with me.
（あなたが私と別れるということを人づてに聞きました。＜曲のタイトルだそうです＞）

③Be on the same wavelength.（息がピッタリ。波長が合う。考え方が同じである。）

A: I’m thinking of having a birthday party for Maria.（マリアの誕生日パーティーを開こうと思うんだけど・・・）
B: Wow, we are on the same wavelength.（私もそう考えていたわ）

TVや映画で聞くことがあるかもしれませんね。機会があればこんな表現も使ってみて下さいね。

Have a nice day.
Atsuko