Hi,イングリッシュビレッジのAtsukoです。
皆さん、スラムダンクはご存知ですか？

1990年から少年ジャンプに連載されていたバスケットを題材としたアニメです。私自身、学生時代ずっとバスケットをやっていたこともあり、弟が買った漫画をきっかけにどっぷりはまりました。沢山の名シーンや名セリフを何十年たった今でもハッキリと覚えています。

ようやく映画もみてきました。
今回は「おすすめの映画」として、英語で紹介します。

I watched a movie called THE FIRST SLAM DUNK.
『THE FIRST SLAM DUNK』というタイトルの映画を観ました。

It is an anime about basketball that has been serialized in manga since 1990.
1990年から連載されているバスケットボールを題材にしたアニメです。
(私はmagazineという言葉を使いましたが、今は皆漫画という言葉を知っているので、漫画の方がわかりやすいと教わりました。）

I highly recommend watching this movie.
是非みていただきたい作品です。

First of all, the main character, Hanamichi, and other unique characters are very attractive!
まず、主人公の花道を筆頭に、個性的なキャラクターがとても魅力的です。

Hanamichi just started playing basketball 4 months ago, but his athleticism is amazing.
He has learned a lot in a short time such as rebounding, shooting and dunking.
花道はバスケットボールを始めて4ヶ月ですが、運動神経は抜群です。
リバウンドやシュート、ダンクシュートなど、たくさんのことを学びました。

He thinks he is a genius.
彼は自分のことを天才だと思っています。

He hates to lose and is competitive with everyone, even though he’s only a beginner.
初心者にも関わらず、負けず嫌いで、みんなと張り合っています。

All the members have flaws, but their personalities blend well together to make a great basketball team!
問題児ばかりのメンバーですが、その個性がうまく融合してバスケットのチームとしては素晴らしいんです。

Second, the animation is stunning compared to the original anime series.
第二に、オリジナルのアニメシリーズと比較して、アニメーションが見事であることです。
(ここでも私はamazingという単語でとにかく凄い！ということを表現したのですが、前の文でもamazingを使っているから、どちらか違う言葉にしたいと伝えたところ、stunningという言葉を教わりました。見事という意味があり、映画、音楽、景色など、驚くほどすばらしいものに対して使える英単語です。）

I felt like I was watching an actual match right in front of my eyes.
実際の試合を目の前でみている気分になりました。

One player “traveled”(walked more than two steps). The scene was so realistic that I myself felt “he just walked”.
一人の選手がトラベリング（2歩以上歩く）をしました。そのシーンは私自身「彼は今歩いた」と感じるほどでした。

With only a few minutes left in the game, a sense of tension ran high and the entire movie theater was quiet, making the game even more powerful.
ゲーム時間残りわずかになると、緊張感が走り、映画館全体が静まりかえり、いっそう迫力を感じました。

I already knew the story, but the same scene always makes me cry.
私はこのストーリーを知っていますが、毎回同じところで泣いてしまいます。

If you watch the movie, you will surely become a Slam Dunk fan and want to watch the anime from the beginning.
もし映画をみたら、あなたもきっとスラムダンクのファンになり、アニメを最初からみたくなるでしょう。

書いているだけでまた感動(笑)
２回3回と観る方の気持ちもよくわかります。

皆さんのお気に入りキャラクターは誰ですか？
映画をみた方は是非講師にもおすすめしてみて下さい。

Have a great day.
Atsuko