『準備をする』を英語で?【英会話・ニュアンスの違う英単語】
2021.12.09
Hi,イングリッシュビレッジ横浜校のAtsukoです。
そろそろ年末に向けて、年末調整書類や大掃除の準備を始める時期ですね。この準備という言葉はprepareという英単語が使われます。
“Prepare for”で「~の準備をする」と覚えている人もいると思いますが、prepareは自動詞と他動詞で使われるため、forをつける場合とつけない場合で少し意味が変わってきます。
今回はこのちょっとした違いについてです。
I prepared dinner. (夕食の準備をしました。=実際に作った)
I prepared for dinner. (夕食を作るための準備をしました。=買い物に行った、テーブルを片付けたなど)
I prepared a cake.(ケーキを作りました。)
I prepared for baking a cake. (ケーキを作るために材料などそろえました。=まだ作っていない)
I prepared the documents. (書類を準備しました。=全て書き終え提出ができる)
I prepared for the documents.(書類作成に必要なものをそろえました。=ペーパーや写真、コピーなど。これから書類を作成する)
ニュアンスの違いがありますね。以前私も間違えて、それ以来使う時に気を付けています。
レッスンの中でも練習してみて下さいね。
Let‘s study English together.
Atsuko