Hi,イングリッシュビレッジ横浜校のAtsukoです。

学生の皆さんは夏休み期間、そして社会人の皆さんも、帰省などでお休みを考えている方もいると思います。

この休暇をとるということを英語で表現すると
I’m going to take a day off.
I’m going to take days off.
I’m going to take a vacation.

というようにtakeという動詞を使います。

イギリス英語の場合はhave a day offという場合もあるようですが、アメリカ英語の場合は祝日などでみんながお休みという意味で使われるようです。

個人的に休みが必要（I need）の場合はtake a day offとなります。

・take a vacation.（休みをとる）

どこに行くか決まっていない、あるいは決まっていても、それは特に重要ではなく、休暇を取る、という意味を人に言いたいときに使います。

・on vacation.（休暇中・休暇を利用する）

こちらもちょっとニュアンスに違いがあるので、状況に合わせて使い分けてみましょう。

最近話題のワクチン接種についての英語です。
I took a vaccination.　✖
I had a vaccination.　〇
I got a vaccination.　〇

なぜtakeを使わないのかというと、私達自身は何も行動がなく、座っているだけなのでhaveとなるそうです。

get・take・have は紛らわしいものが沢山ありますが、レッスンの中で一つ一つ講師と確認することによって頭に残りやすくなります。

レッスンの中で何度も講師と練習してみましょう。

Let’s study English together.
Atsuko