Hi,イングリッシュビレッジ横浜校のAtsukoです。

日本人の英語における4つの苦手分野は聞いたことありますか？
・冠詞（a/the）
・時制
・前置詞
・複数形

そして上記に加えて苦手意識を持たれることが多いのは関係代名詞。

英語と日本語の文の構成の違いや日本語で一つ一つ訳して考えるとまわりくどい言い方でわかりにくくなるのが原因の一つなのですが、意外と英語で考えるとシンプルで、慣れてしまえばなんてことない便利な表現方法です。

まず関係代名詞とは・・・
調べると『代名詞と接続詞の機能を合わせ持つ語』などとでてきます。ますます頭真っ白。

日本語は「説明が先」だが、英語は「結論が先」ということは聞いたことがありますか？

英語ではまず結論を述べ、関係代名詞を使って後ろから名詞を説明することが日常的です。そこが日本語の語順とは異なるので、日本人にとって難しく感じる部分です。だからこそ、関係代名詞を使いこなせるようになると英語スキルも一つレベルアップできますね。

例）
I bought a book yesterday.（昨日本を買いました。）
I read the book.（その本を読みました。）
→I bought a book yesterday and I read it. （昨日、本を買いました。そしてそれを読みました。）

もう少しナチュラルに言いたいので
昨日買った本を読みました。→I read the book that I bought yesterday.

これが関係代名詞を使った表現となります。

今日はただただ例にならい、頭の体操として取り組んでみて下さい。
（細かくは主語によってwho, what, whichを使いますが、今回は全てシンプルにthatを使います）

①This is my friend. You met him the other day.
This is my friend that you met the other day. (friend=himなのでhimを省略)

②This is the magazine. You asked for it. （magazine=it）
This is the magazine that you asked for.

③This is the boy. I saw him outside. （boy=him）
This is the boy that I saw outside.

④Here’s a table lamp. I made it myself.
Here’s a table lamp that I made myself.

⑤I’ll show you a 三味線. I brought it from Japan.
I’ll show you a shamisen that I brought from Japan.

⑥I‘m taking a chemistry class now. It’s not very interesting.
I’m taking a chemistry class now that is not very interesting.

⑦You want a laptop computer. It comes from Germany.
You want a laptop computer that comes from Germany.

いかがでしょうか？以外と簡単に解けませんでしたか？

④Here’s a table lamp that I made myself.

わざわざ逆から訳さず、下線部のテーブルランプを思い浮かべて一つの主語としてイメージできるようになると長い文章でも聞き取りができるようになっていきます。

とはいっても、慣れるまでは練習・練習が必要です。私もボストンの語学学校で同じ文法を反復練習しながら学びました。

レッスンの中で、関係代名詞にフォーカスして徹底的に学ぶことも可能です。イングリッシュビレッジには日本語のわかる講師、バイリンガル講師もいますので文法の勉強をしっかり学びたい方は日本語での授業スタイルも効果的です。

Let’s study English together.

Atsuko