Hi, イングリッシュビレッジ横浜校のAtsukoです。

徐々に日常生活が戻りつつあり、街にも人が溢れているようですね。

今回はEd Sheeran(エドシーラン) の新曲Bad Habitsについてです。外に出ると色々な場所で流れているので、耳にしたことがある人も多いと思います。

Every time you come around, you know I can’t say no
毎回君が僕のところへ来る時、僕は「だめ」と君に言う事をできないのを知っているんだろう？
（※このyouは人のことだけでなく、自身が中毒になっていることやものなどの例えでもあるようです）

Every time the sun goes down, I let you take control
太陽が沈む時　僕はいつも君に主導権を握らせるんだ

I can feel the paradise before my world implodes
And tonight had something wonderful
僕の世界が崩壊する前にパラダイスを感じることができる
そして今夜、僕は素晴らしい時を過ごしたんだ

My bad habits lead to late nights endin’ alone
Conversations with a stranger I barely know
この悪い癖のせいで、真夜中を独りで過ごす羽目になる
知らない人と会話をしてしまって

Swearin’ this will be the last, but it probably won’t
I got nothin’ left to lose, or use, or do
これが最後になると誓っても　たぶんそうはならないだろう
失うものも使うものも　するものも何も残っていない

※come around：ぶらっと訪れる
take control：取り仕切る
implode：内側に破裂させる・
a stranger：見知らぬ人
Swear：誓う

タイトルのBad Habitsは悪い習慣という意味ですが、皆さんも悪いと思っていてもなかなかやめられない習慣はありますか？

ちなみに『やめられないランキング』を調べたところ
・間食
・二度寝
・夜更かし
でした。

こんな感じで、歌などの歌詞からも興味を持って英語・英会話に触れていただけると嬉しいです。

Have a nice day.
Atsuko