Hi everyone, 新宿校・日本橋校のYukoです。

How are you?
Elliott先生へのインタビューを続けますね！

(前編はこちら)

-What did you specifically study as a science major student? What kind of animals interest you?

（科学を専攻する学生として、具体的に何を勉強しましたか？どんな動物に興味を持ちましたか。）
In university, I studied genetics. I learned all about how DNA works, and how it’s inherited. I’ve always been interested in animals, especially mammals. My favorite animal is the orca, because of how smart and social they are.
（大学では、遺伝学を学びました。DNAがどのように働くのか、どのように受け継がれていくのかといったことを勉強しました。動物にはいつも興味を持っていました。特に哺乳類ですね。好きな動物はオルカです。とても頭が良くて、社会的な動物だからです。）

-In your country, are science major students good at foreign languages? What advice would you give to a science major student who struggles to learn English?

（カナダでは、理系の学生は外国語に強いですか？英語を学ぶのに苦労している理系の学生に何かアドバイスはありますか？）
Science students in Canada don’t need to be good with foreign languages, because English is the language most commonly used by scientists around the world. My advice for a science major student struggling to learn English is to find something to read (or watch) related to the topics you’re interested in. Youtube, for example, is full of videos explaining scientific concepts in interesting, easy-to-understand ways. “Kurzgesagt” is one of my favorite channels for this. Documentaries like “March of the Penguins” and “Planet Earth” are great as well.
（カナダの理系の学生は、外国語に強くなくてもいいんです。世界中の科学者が最もよく使うのは英語ですから。英語に苦労している理系学生へのアドバイスとしては、自分が興味のある話題について読むもの（や見るもの）を何か見つけることです。たとえばYoutubeには、科学的なコンセプトをおもしろく、わかりやすく説明した動画がたくさんあります。”Kurzgesagt”は私が大好きなチャンネルのひとつです。”March of the Penguins” や”Planet Earth”などのドキュメンタリーもとてもいいですね。）

-Do you speak Japanese? If so, how proficient are you?

（日本語が話せますか？話せるとしたら、どのくらいのレベルですか？）
I’ve been studying Japanese for about 5 years, and I passed the N2 level of the JLPT (Japanese Language Proficiency Test) test this summer. I’m fairly confident in my reading and listening skills, but still need more speaking practice.
（日本語は５年くらい勉強していて、この夏、日本語能力試験２級に合格しました。リーディングとリスニングにはけっこう自信がありますが、スピーキングはもっと練習が必要です。）

-What Japanese food do you enjoy?

（日本食はどんなものが好きですか？）
I like many kinds of Japanese food, but my favorites are sushi and tempura.
（たくさんありますが、大好きなのはお寿司と天ぷらですね。）

-Do you ever feel homesick?

（ホームシックになることはありますか？）
I only rarely get homesick, and when I do it’s for American food! When that happens, I can go to an American restaurant, so it’s no problem.
（めったにありませんが、あるとしたらアメリカの食べ物がほしいときです！そんなときはアメリカ料理のレストランに行きますから、何の問題もありませんよ。）

いかがでしたか？Elliottは日本語も大丈夫だということで、英会話初心者の方も安心ですね！

そのまま使えそうな表現もありました。

「リーディングとリスニングにはけっこう自信がありますが、スピーキングはもっと練習が必要です。」
I’m fairly confident in my reading and listening skills, but still need more speaking practice.

・fairlyは「かなり」「けっこう」「まあまあ」などと訳されます。
・be confident in …：～に自信がある

カナダに興味がある人、理系の人、そして初心者さんにもお勧めの先生です。TOEFLやIELTSで理系の問題が出たときにスコアをガッツリ稼ぎたい人もどうぞ。

Have a great day!
Yuko

#ネイティブ講師 #カナダ #英語講師 #ネイティブスピーカー #日本語勉強中 #理系講師