Hi, it’s Saya from Yokohama school 😋

今日もまたこのネタ持ってきました！PART①& PART②も読むのを忘れないでくださいね！

1)I’m not afraid by Eminem

“He’s married to the game”

この部分は直訳すると「彼はゲームと結婚している」になりますけど隠されている意味は “game”を自分の知名度やキャリアに例えていると思います。 “married”の部分は結ばれていることを示しているとので自分の仕事や “fame”とずっと一緒いる、いなきゃいけないから家族とかプライベートの時間が取れないと伝えていると思います。

2)21 guns by Green Day

“looking for forgiveness from a stone”

この曲はミリタリーに向けられた曲と言われています。私がピックアップしたところの意味は恐らく “stone”がお墓なので、亡くなられた方ともっと楽しい時間を過ごせばよかったと後悔の思いを伝えていると思います。

3)Centuries by Fall out Boy

“you’re a cherry blossom…but you’re gone so soon”

私が思うにはこの曲は大きいことを成し遂げて知られたい人の気持ちで、それが悪いことで知られてでもいいと感じます。ネットで調べたら銃乱射する人の気持ちを歌で描いていると言う人もいました。 “cherry blossom”はその事件の被害者に例え、ピュアでキレイを表し、乱射・事件の後は散っていく、亡くなっていくという意味だと思います。

4)We are young by Fun

“my friends are in the bathroom getting higher than the Empire State”

“get high”は(気持ち)が昂ること、ハイになることなのでエンパイアステートビルディングよりハイになっていることを示しています（相当highです）。

5)Rolling in the deep by Adele

“you had my heart inside of your hand and you played it to the beat”

Adeleはこの曲で傷つけられた元恋人について歌っています。ピックアップした部分の意味は彼がAdeleの心（heart=心臓でもある）を手の中にあって（コントロールができる）、それで遊んでいたとのことです。

6)When I’m gone by 3 Doors Down

“somewhere in the darkness there’s a light that I can’t find”

この曲は凄く暗く、歌っている人は自分に悩みや誰にも言えない秘密を抱えていて、暗い日々の中、光を探しているけど見つからないと言っています。

7)Drops of Jupiter by Train

“she acts like summer and walks like rain, reminds me that there’s time to change”

季節、天気が変わるように人も時間とともに変化できるという意味だと思います。

今日もこれで以上です！
See you soon 🤩